Mundo Israelita, vuelve a transmitir el texto publicado para la conmemoración de Simjat Torá. En d
miércoles, 28 de agosto de 2013

Simjat Torá (Fiesta de la Torá)

25 de Tishrei de 5772 (21 de octubre de 2011)

“Sisu veSimjú beSimjat Torá”

(“¡Regocíjense y alégrense en Simjat Torá!”)

                

 

 

    

 

 

 

 

 

 Melodía Tradicional

Cantar, bailar, / abrazar a la Torá. / Alegrarse, festejar /  junto a la Torá. /

Celebrar, compartir / en base a la Torá. /  Sentir el judaísmo / a través de la Torá.

Terminar, recomenzar / la lectura de la Torá. / Incorporar, transmitir /

el valor de la Torá. / ¿Qué es la Torá / para ser tan importante?

¿Por qué ahora, actualmente, / sigue siendo nuestro referente?

Muchos siglos han pasado, / no la hemos olvidado; / más aun, nos acompaña

en todas nuestras acciones: / la repetimos en oraciones, /

estudiamos sus interpretaciones, / la disfrutamos y padecemos,

la aprobamos y discutimos, / pero la integramos /   a nuestra vida. / La Torá no murió

ni morirá nunca. / De ahí su permanencia, /que recreamos / con nuestras vivencias.

Practiquemos sus enseñanzas, / pensemos en sus principios, / sigamos el camino

que trazan sus preceptos. / Hoy y siempre, recordémosla / con deleite, júbilo y regocijo.

Transmitámosla / de padres a hijos. / Recibámosla / con alegría. / Vivámosla

cantando y bailando / junto a todo el pueblo judío, / que la está homenajeando

en éste, su Gran Día.