Inicio
 
Reseña de un libro de Gonzalo Salvador Imprimir E-Mail
jueves, 12 de septiembre de 2013

"Borges y la Biblia"*  Por: Laura Broitman

Este texto es un erudito estudio de la relación entre la obra de Borges y la Biblia escrito por Gonzalo Salvador, quien es doctor en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra, en Barcelona. Su trabajo parte de los antecedentes basándose sobre todo en las influencias que, sobre Borges han ejercido autores como Dante, Shakespeare, Milton, Blake.

 

Es un pormenorizado y profusamente citado análisis de la relación entre poesía y teología, pero siempre desde el punto de vista literario, sin perder nunca el objetivo estético de los textos de Borges.

Este es, en lo que a mi respecta, uno de mis autores preferidos y este estudio, que toma como punto de análisis la influencia de la Biblia en la obra borgeana, no deja de ser un atractivo añadido.

El autor desmenuza la obra de Borges en su nivel más simbólico, aclarando en todo momento, que la atracción de Borges por la Biblia, no tiene que ver con lo religioso, sino con el mito de la creación, llámese artística o universal, asimilando una con la otra jugando con la idea de Dios como creador, como autor del libro sagrado, y éste como parte indisoluble de toda la creación literaria, que es una sola.

También reivindica la postura estética de Borges al considerar los autores "humanos" de la Biblia como entes y, la obra acabada como algo no perteneciente a un autor, el cual carece de importancia frente al significado de la obra.

En todo momento, Gonzalo Salvador deja claro que la mirada estética y estetizante de Borges está puesta en el objeto estético llamado libro. Y el sentido místico que se le ha dado a la Biblia, es el sentido místico que encierra en sí toda obra literaria como tal. Debe ser aprehendido como objeto literario que contiene en sí toda la literatura (el concepto de libro absoluto).

Este estudio contempla todos los matices de la complejidad de la mente y la obra del autor. El abordaje de esta grandiosa obra en los capítulos finales, es la conclusión de una progresión, de un orden en el análisis que abarca: 1) La literatura y la Biblia, exhaustivo estudio de autores que analizaron cómo Borges abordó el libro sagrado.

2) Borges ante la Biblia: de qué manera Borges considera la literatura bíblica desde el punto de vista mítico y simbólico, 3) La Biblia en Borges. En este apartado el autor se refiere sobre todo a la obra poética de Borges, con sus temas filosóficos y sus arquetipos recurrentes, pero siempre literaturizados a través del lenguaje y su utilización.

Haciendo un análisis del poemario borgeano, Salvador traza un paralelismo entre su concepto de la vida, el destino y la identidad humanas, su incertidumbre frente al laberinto de la vida, con distintos pasajes bíblicos, que en su simbología representan estas mismas cosas: el Eclesiastés (el hombre frente al laberinto de la vida), Adán y Cristo (identificación de uno con el otro y de éstos con el hombre), Caín y Judas (el problema de la identidad humana y el de la figura del traidor).

Gonzalo Salvador, entonces, hace un estudio abarcador de la obra de Borges, detallado, y que, tomando la Biblia como punto de partida, trata de agotar (aunque sea inagotable) la obra filosófico- literaria borgeana.

Este libro puede encontrarse en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Tel Aviv. La consulta de su catálogo automatizado les permitirá conocer su disponibilidad y/o localización exacta, así como las últimas novedades recibidas. El catálogo se encuentra en el sitio web de la Biblioteca: http://www.bibliotelaviv.blogspot.com.

*Ediciones de Iberoamericana. 2011.

 
< Anterior   Siguiente >

Ediciones

Edicion 4524
9 de mayo de 2014
22 de febrero de 2013
31 de agosto de 2012
14 de agosto de 2012
10 de agosto de 2012
31 de julio de 102
13 de julio de 2012
20 de junio de 2012
2 de junio de 2012
25 de mayo de 2012
11 de mayo de 2012
22 de abril de 2012
6 de abril de 2012
16 de marzo de 2012
24 de Febrero de 2012
27 de enero de 2012
30 de diciembre de 2011
16 de diciembre de 2011
25 de noviembre de 2011
11 de noviembre de 2011
21 de octubre de 2011
23 de septiembre de 2011
26 de agosto de 2011
05 de agosto de 2011
22 de julio de 2011
8 de julio de 2011
24 de junio de 2011
10 de junio de 2011
27 de mayo de 2011
13 de mayo de 2011
30 de noviembre de 2010
15 de noviembre de 2010
1 de octubre de 2010
17 de setiembre de 2010
3 de setiembre de 2010
20 de agosto de 2010
9 de julio de 2010
25 de junio de 2010
11 de junio de 2010
28 de mayo de 2010
14 de mayo de 2010
30 de abril de 2010
16 de abril de 2010
2 de abril de 2010
19 de marzo de 2010
5 de marzo de 2010
19 de febrero de 2010
22 de enero de 2010
8 de enero de 2010
25 de diciembre de 2009
11 de diciembre de 2009
27 de Noviembre de 2009
13 de noviembre de 2009
30 de octubre de 2009
16 de octubre de 2009
2 de octubre de 2009
18 de setiembre de 2009
4 de setiembre de 2009
21 de agosto de 2009
7 de agosto de 2009
24 de julio de 2009
10 de julio de 2009
26 de junio de 2009
12 de junio de 2009
29 de mayo de 2009
15 de mayo de 2009
1 de mayo de 2009
17 de abril de 2009
3 de abril de 2009
13 de marzo de 2009
27 de febrero de 2009
13 de febrero de 2009
30 de enero de 2009
19 de diciembre de 2008
12 de diciembre de 2008
5 de diciembre de 2008
21 de noviembre de 2008
14 de noviembre de 2008
7 de noviembre de 2008
31 de octubre de 2008
24 de octubre de 2008
17 de octubre de 2008
26 de setiembre de 2008
19 de setiembre de 2008
12 de setiembre de 2008
5 de setiembre de 2008
29 de agosto de 2008
15 de agosto de 2008
8 de agosto de 2008
1 de agosto de 2008
25 de julio de 2008
18 de julio de 2008
4 de julio de 2008
27 de junio de 2008
20 de junio de 2008
6 de junio de 2008
30 de mayo de 2008
23 de mayo de 2008
16 de mayo de 2008
9 de mayo de 2008
2 de mayo de 2008
18 de abril de 2008
11 de abril de 2008
4 de abril de 2008
28 de marzo de 2009
21 de marzo de 2008
14 de marzo de 2008
7 de marzo de 2008
22 de febrero de 2008
15 de febrero de 2008
8 de febrero de 2008
1 de febrero de 2008
18 de enero de 2008
11 de enero de 2008
4 de enero de 2008
21 de diciembre de 2007
14 de diciembre de 2007
7 de diciembre 2007
30 de noviembre de 2007
23 de noviembre de 2007
16 de noviembre de 2007
9 de noviembre de 2007
2 de noiembre de 2007
26 de octubre de 2007
19 de octubre de 2007
12 de octubre de 2007
28 de setiembre de 2007
21 de setiembre de 2007
7 de Setiembre de 2007
31 de Agosto de 2007
24 de agosto de 2007
17 de agosto de 2007
3 de agosto de 2007
27 de julio de 2007
20 de julio de 2007
13 de julio de 2007
6 de julio de 2007
29 de junio de 2007
15 de junio de 2007
8 de junio de 2008
1 de junio de 2007
25 de mayo de 2007
18 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007

© 2018 Mundo Israelita