Inicio arrow Ciencia / Salud arrow “Sombras sobre el Hudson” Bienvenida reedición de la novela de I. B. Singer
 

Mundo Israelita Premiado

 La Dra. Corina Schwartzapel ha sido distinguida con una mención especial por el jurado de los Premios Dr. Héctor Bergier que otorga la Asociación Médica Argentina, por el importante aporte a la difusión de los temas de salud que realiza por medio de su columna "Ciencia / Salud - Una puerta abierta al conocimiento".
El acto de entrega de los diplomas, se llevó a cabo el día 10 de Diciembre a las 19 hs. en la sede de la AMA, Santa Fe 1171, 1º piso.
Compartimos este premio con todos nuestros lectores.


“Sombras sobre el Hudson” Bienvenida reedición de la novela de I. B. Singer Imprimir E-Mail
miércoles, 28 de agosto de 2013

Si bien la novela “Sombras sobre el Hudson” se publicó en castellano a principios de la década pasada, es reconfortante ver en los escaparates de las librerías su nueva edición.  Traducida directamente del idish  y no del inglés al cual se volcaban  posteriormente sus escritos, la obra posee un especial interés pues transcurre entre los años 1947 y 1949 y es un testimonio invalorable acerca de la vicisitudes y conflictos  de los sobrevivientes europeos que lograron ingresar a los Estados Unidos durante los prolegómenos de la Segunda Guerra Mundial y –tras muchas peripecias- al terminar la misma. Asimismo, ratifica el interés que aún despiertan sus libros, prácticamente agotados en nuestro país.

 

Otras de sus particularidades  es que se publicó en 1998, transcurridos siete años desde la muerte de I. B. Singer y cuarenta desde su publicación por entregas – procedimiento al cual recurrió en numerosas oportunidades, en función de su actividad periodística-  durante todos los viernes y sábados, desde enero 1957 hasta  enero 1958- en el periódico en idish “Der Forvets” de amplia repercusión en la colectividad judía de su país de adopción.

Es probable que las condiciones en que fuera redactado hayan determinado las principales virtudes y limitaciones de “Sombras sobre el Hudson”: su excesiva extensión (el interés que despertaba su temática a sus seguidores le impulsaba a  prolongar el relato-folletín  que alcanza en la edición actual poco más de setecientas páginas-;  su construcción periodística y, finalmente, su decidido tono local y comunitario, lo cual no facilita su acceso a otro tipo de lectores y le resta la universalidad que logran la mayoría de sus obras.

Volverá al tema del genocidio judío y a sus consecuencias en obras posteriores. Retoma el tema del hombre escéptico, sensual y confundido que encarna Grein en “Sombras…” a través del personaje de Herman, en su excelente novela “Enemigos, una historia de amor” (1972).  En ésta logra una síntesis narrativa  y la plenitud propias de la madurez. Herman es como “El extranjero” de Albert Camus, pero el absurdo del primero es mucho más real y  concreto que el que nos describe el autor francés y, por ello, más verosímil contundente.

Obviamente, para analizar “Sombras…”  hay que situarse en los traumáticos años en que se tomaba conciencia del horror del genocidio nazi y los crímenes del estalinismo. Estupor, desesperación y  escepticismo en toda su gama. La  ficción más cruel había sido superada y desplazada por el salvajismo de la  barbarie nazi.   

Solo el inconmensurable talento de I.B.Singer (1804-1991)  a quien en 1978 se le otorgara el Premio Nobel  (doble reconocimiento: al escritor y al idioma idish) logra paliar con su fluidez narrativa, la profundidad de su pensamiento que abreva en la religión judía, la filosofía y  en las fuentes culturales más diversas. “Sombras sobre el Hudson” es una obra coral sobre exiliados y un llamado  a la redignificación de los seres humanos.

“Lo que venimos llamando cultura europea  o cultura americana, de hecho, es la cultura de los bajos fondos. Se asienta en el principio del “toma y come”, la gratificación instantánea. Por muy bello que sea su lenguaje, esa cultura conoce un solo poder: la fuerza” expresa Hertz David Grein, en su redención final. Alter ego conceptual del autor que lo pergeñó, sus pensamientos convocan a la espiritualidad, a  un retorno a la auténtica religiosidad, más allá de los avatares de la existencia humana, más allá de Dios mismo.

                                                                                                  Manuel A. Lotersztein

 
< Anterior   Siguiente >

Ediciones

Edicion 4524
9 de mayo de 2014
22 de febrero de 2013
31 de agosto de 2012
14 de agosto de 2012
10 de agosto de 2012
31 de julio de 102
13 de julio de 2012
20 de junio de 2012
2 de junio de 2012
25 de mayo de 2012
11 de mayo de 2012
22 de abril de 2012
6 de abril de 2012
16 de marzo de 2012
24 de Febrero de 2012
27 de enero de 2012
30 de diciembre de 2011
16 de diciembre de 2011
25 de noviembre de 2011
11 de noviembre de 2011
21 de octubre de 2011
23 de septiembre de 2011
26 de agosto de 2011
05 de agosto de 2011
22 de julio de 2011
8 de julio de 2011
24 de junio de 2011
10 de junio de 2011
27 de mayo de 2011
13 de mayo de 2011
30 de noviembre de 2010
15 de noviembre de 2010
1 de octubre de 2010
17 de setiembre de 2010
3 de setiembre de 2010
20 de agosto de 2010
9 de julio de 2010
25 de junio de 2010
11 de junio de 2010
28 de mayo de 2010
14 de mayo de 2010
30 de abril de 2010
16 de abril de 2010
2 de abril de 2010
19 de marzo de 2010
5 de marzo de 2010
19 de febrero de 2010
22 de enero de 2010
8 de enero de 2010
25 de diciembre de 2009
11 de diciembre de 2009
27 de Noviembre de 2009
13 de noviembre de 2009
30 de octubre de 2009
16 de octubre de 2009
2 de octubre de 2009
18 de setiembre de 2009
4 de setiembre de 2009
21 de agosto de 2009
7 de agosto de 2009
24 de julio de 2009
10 de julio de 2009
26 de junio de 2009
12 de junio de 2009
29 de mayo de 2009
15 de mayo de 2009
1 de mayo de 2009
17 de abril de 2009
3 de abril de 2009
13 de marzo de 2009
27 de febrero de 2009
13 de febrero de 2009
30 de enero de 2009
19 de diciembre de 2008
12 de diciembre de 2008
5 de diciembre de 2008
21 de noviembre de 2008
14 de noviembre de 2008
7 de noviembre de 2008
31 de octubre de 2008
24 de octubre de 2008
17 de octubre de 2008
26 de setiembre de 2008
19 de setiembre de 2008
12 de setiembre de 2008
5 de setiembre de 2008
29 de agosto de 2008
15 de agosto de 2008
8 de agosto de 2008
1 de agosto de 2008
25 de julio de 2008
18 de julio de 2008
4 de julio de 2008
27 de junio de 2008
20 de junio de 2008
6 de junio de 2008
30 de mayo de 2008
23 de mayo de 2008
16 de mayo de 2008
9 de mayo de 2008
2 de mayo de 2008
18 de abril de 2008
11 de abril de 2008
4 de abril de 2008
28 de marzo de 2009
21 de marzo de 2008
14 de marzo de 2008
7 de marzo de 2008
22 de febrero de 2008
15 de febrero de 2008
8 de febrero de 2008
1 de febrero de 2008
18 de enero de 2008
11 de enero de 2008
4 de enero de 2008
21 de diciembre de 2007
14 de diciembre de 2007
7 de diciembre 2007
30 de noviembre de 2007
23 de noviembre de 2007
16 de noviembre de 2007
9 de noviembre de 2007
2 de noiembre de 2007
26 de octubre de 2007
19 de octubre de 2007
12 de octubre de 2007
28 de setiembre de 2007
21 de setiembre de 2007
7 de Setiembre de 2007
31 de Agosto de 2007
24 de agosto de 2007
17 de agosto de 2007
3 de agosto de 2007
27 de julio de 2007
20 de julio de 2007
13 de julio de 2007
6 de julio de 2007
29 de junio de 2007
15 de junio de 2007
8 de junio de 2008
1 de junio de 2007
25 de mayo de 2007
18 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007

© 2019 Mundo Israelita