Inicio
 
Libros: El ADN de los escritos de Cristóbal Colón Imprimir E-Mail
miércoles, 16 de mayo de 2012
“El ADN de los escritos de Cristóbal Colón” de Estelle Irizarry.

Sobre este libro la columnista, de eSefarad,

Rachel Amado Bortnick ha escrito sus propias reflexiones.

El ADN a que se refiere el título refleja la intención de perfilar a Cristóbal Colón e identificar sus vínculos culturales a base de datos extraídos del corpus de sus escritos como se extrae el ADN del cuerpo humano. Para resolver los misterios, la autora examina idiosincrasias y hábitos que no son fáciles de alterar. No fue su intención encontrar un Colón judío, pero cuatro de los cinco capítulos condujeron a esa conclusión, apoyada por evidencia recogida en gran parte por información de la prensa digital.


En “Colón, poeta”, se comprueba el arte de Colón como poeta nato que, en plena Inquisición, emprende el proyecto de Libro de las profecías. ¿Es un plan pedagógico católico o una especie de bar mitzvah cripto judío? O será una coincidencia que su hijo se acerque a los 13 años?

Por más de 500 años nadie se ha fijado en el sistema de puntuación que Colón sigue compulsivamente; su puntuación ha sido “modernizada” en casi todas las transcripciones de los escritos. ¡Quién diría que signos tan sencillos pueden ayudar a resolver cuestiones tan difíciles como: el origen de Colón, autenticidad de sus manuscritos, su educación y experiencia religiosa. Se examina su relación con los masoretes.

“La lengua secreta de Colón”, claro está, es el ladino, y la autora incluye una página de la versión abreviada que fue publicada en Aki Yerushalayim. Nadie ha mencionado un idioma cultivado en España que era y no era español, un idioma flexible, abierto a elementos ajenos, formas diversas y que posiblemente figuró en un mensaje secreto que fue interceptado.

El retrato de Colón como un hombre grave, sobrio y mesurado está desmentido por ejemplos de un magnífico sentido de humor (¿de raíz judía?:): juegos de números y palabras, doble sentido, inspirados en la Biblia y Kábala. Una atrevida broma para reemplazar a los judíos traductores de Toledo y el acertijo del judío a la puerta de la judería de Lisboa denuncian una ironía que raya en el humor negro.

El ADN de los escritos de Cristóbal Colón, por Estelle Irizarry, Ph.D.

San Juan de Puerto Rico: Ediciones Puerto, 2009: 300 pp.

Disponible en América:

Ediciones Puerto, Calle Hoare 658, San Juan Puerto Rico 00906

Dir. Postal: P.O. Box 9066272; San Juan, Puerto Rico 00906-6272

http://www.edicionespuerto.com

Email: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Tel. 787 – 721-0844, 787 – 722-4097, 787 – 725-8324, Fax: 787 – 725-0861

La autora, profesora titular emérita de literatura hispánica en la Universidad de Georgetown, Washington, DC, ha publicado 34 libros y muchos artículos.


 


 
< Anterior   Siguiente >

Ediciones

Edicion 4524
9 de mayo de 2014
22 de febrero de 2013
31 de agosto de 2012
14 de agosto de 2012
10 de agosto de 2012
31 de julio de 102
13 de julio de 2012
20 de junio de 2012
2 de junio de 2012
25 de mayo de 2012
11 de mayo de 2012
22 de abril de 2012
6 de abril de 2012
16 de marzo de 2012
24 de Febrero de 2012
27 de enero de 2012
30 de diciembre de 2011
16 de diciembre de 2011
25 de noviembre de 2011
11 de noviembre de 2011
21 de octubre de 2011
23 de septiembre de 2011
26 de agosto de 2011
05 de agosto de 2011
22 de julio de 2011
8 de julio de 2011
24 de junio de 2011
10 de junio de 2011
27 de mayo de 2011
13 de mayo de 2011
30 de noviembre de 2010
15 de noviembre de 2010
1 de octubre de 2010
17 de setiembre de 2010
3 de setiembre de 2010
20 de agosto de 2010
9 de julio de 2010
25 de junio de 2010
11 de junio de 2010
28 de mayo de 2010
14 de mayo de 2010
30 de abril de 2010
16 de abril de 2010
2 de abril de 2010
19 de marzo de 2010
5 de marzo de 2010
19 de febrero de 2010
22 de enero de 2010
8 de enero de 2010
25 de diciembre de 2009
11 de diciembre de 2009
27 de Noviembre de 2009
13 de noviembre de 2009
30 de octubre de 2009
16 de octubre de 2009
2 de octubre de 2009
18 de setiembre de 2009
4 de setiembre de 2009
21 de agosto de 2009
7 de agosto de 2009
24 de julio de 2009
10 de julio de 2009
26 de junio de 2009
12 de junio de 2009
29 de mayo de 2009
15 de mayo de 2009
1 de mayo de 2009
17 de abril de 2009
3 de abril de 2009
13 de marzo de 2009
27 de febrero de 2009
13 de febrero de 2009
30 de enero de 2009
19 de diciembre de 2008
12 de diciembre de 2008
5 de diciembre de 2008
21 de noviembre de 2008
14 de noviembre de 2008
7 de noviembre de 2008
31 de octubre de 2008
24 de octubre de 2008
17 de octubre de 2008
26 de setiembre de 2008
19 de setiembre de 2008
12 de setiembre de 2008
5 de setiembre de 2008
29 de agosto de 2008
15 de agosto de 2008
8 de agosto de 2008
1 de agosto de 2008
25 de julio de 2008
18 de julio de 2008
4 de julio de 2008
27 de junio de 2008
20 de junio de 2008
6 de junio de 2008
30 de mayo de 2008
23 de mayo de 2008
16 de mayo de 2008
9 de mayo de 2008
2 de mayo de 2008
18 de abril de 2008
11 de abril de 2008
4 de abril de 2008
28 de marzo de 2009
21 de marzo de 2008
14 de marzo de 2008
7 de marzo de 2008
22 de febrero de 2008
15 de febrero de 2008
8 de febrero de 2008
1 de febrero de 2008
18 de enero de 2008
11 de enero de 2008
4 de enero de 2008
21 de diciembre de 2007
14 de diciembre de 2007
7 de diciembre 2007
30 de noviembre de 2007
23 de noviembre de 2007
16 de noviembre de 2007
9 de noviembre de 2007
2 de noiembre de 2007
26 de octubre de 2007
19 de octubre de 2007
12 de octubre de 2007
28 de setiembre de 2007
21 de setiembre de 2007
7 de Setiembre de 2007
31 de Agosto de 2007
24 de agosto de 2007
17 de agosto de 2007
3 de agosto de 2007
27 de julio de 2007
20 de julio de 2007
13 de julio de 2007
6 de julio de 2007
29 de junio de 2007
15 de junio de 2007
8 de junio de 2008
1 de junio de 2007
25 de mayo de 2007
18 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007

© 2018 Mundo Israelita