Inicio arrow Contactar
 
El vergonzoso papel de Lula Imprimir E-Mail
miércoles, 30 de junio de 2010
Por Thomas Friedman*

NUEVA YORK.- Confieso que cuando vi por primera vez la foto del presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, reunido con su par brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, y con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, todos alzando los brazos después de firmar un acuerdo que supuestamente servirá para distender la crisis con Irán, sólo podía pensar en una cosa.


¿Acaso hay algo más desagradable que ver a demócratas traicionar a otros demócratas, vendiéndolos a un matón que niega el Holocausto y fragua elecciones, sólo para irritar a Estados Unidos y demostrar que ellos también juegan en la mesa de las grandes potencias? No, eso es lo más desagradable del mundo.

"Durante años, los países no alineados y en vías de desarrollo acusaron a Estados Unidos de perseguir cínicamente sus propios intereses sin ninguna consideración por los derechos humanos", observó Karen Sadjapour, de la Fundación Carnegie. "Como Turquía y Brasil aspiran a actuar en la escena global, enfrentarán las mismas críticas que antes blandieron contra otros."

La visita de Lula y Erdogan a Irán se produjo apenas unos días después de que Irán ejecutara a cinco prisioneros políticos que fueron torturados para que confesaran. Ambos abrazaron cálidamente a Ahmadinejad como hermano, pero no dijeron ni una palabra sobre derechos humanos.

Tanto Turquía como Brasil son democracias nacientes que han superado sus propias historias de dictadura militar. Que sus líderes apoyen y ayuden a fortalecer al Presidente iraní, que usa su ejército para reprimir y matar a los demócratas iraníes (que buscan la misma libertad de expresión y de elección que ahora disfrutan los turcos y los brasileños) es vergonzoso.

"Lula es un gigante político, pero moralmente ha sido profundamente decepcionante", dijo Moisés Naím, editor jefe de la revista Foreign Policy y ex ministro de Comercio de Venezuela. Lula, señaló Naím, "ha apoyado las amenazas a la democracia en toda América latina". Con frecuencia elogia al caudillo venezolano Hugo Chávez y al dictador cubano Fidel Castro -y ahora a Ahmadinejad- mientras denuncia a Colombia, que tiene una de las historias democráticas más exitosas, porque ese país permite que los aviones estadounidenses usen los aeropuertos colombianos para combatir a los narcotraficantes.

"Lula ha sido muy bueno para Brasil, pero terrible para sus vecinos democráticos", agregó Naím.

Sin duda, si Brasil y Turquía hubieran realmente convencido a los iraníes de que acabaran de manera comprobable con su sospechado programa de construcción de armas nucleares, Estados Unidos hubiera apoyado el acuerdo. Pero no fue eso lo que sucedió.

Hoy, Irán tiene alrededor de 2200 kilos de uranio de bajo enriquecimiento. Según el acuerdo, supuestamente ha accedido a enviar 1200 kilos de su reserva a Turquía para que sean convertidos en combustible para alimentar el reactor médico de Teherán, es decir, combustible que no puede usarse para una bomba. Pero ese acuerdo le dejaría a Irán unos 1000 kilos de reservas de uranio, que el país sigue negándose a someter a inspección internacional, y que puede seguir aumentando y procesando a los niveles que se necesitan para una bomba.


Legitimación

Entonces, este acuerdo hace exactamente lo que Irán quería que hiciera: debilita la coalición internacional que ejerce presión sobre Irán para que abra sus instalaciones nucleares a los inspectores de la ONU y, como premio adicional, legitima a Ahmadinejad en el aniversario del aplastamiento del movimiento democrático que estaba exigiendo un nuevo escrutinio de las fraudulentas elecciones de junio de 2009.

En mi opinión, la Revolución Verde de Irán es el movimiento más importante que ha surgido en décadas en Medio Oriente. Ha sido reprimido, pero no va a desaparecer y, en última instancia, su éxito -y no cualquier acuerdo nuclear con los clérigos iraníes- es la única fuente sustentable de seguridad y estabilidad. Hemos dedicado muy poco tiempo y energía a alimentar esa tendencia democrática, y demasiado tiempo a buscar un acuerdo nuclear.

Tal como me dijo Abbas Milani, un experto de la Universidad de Stanford: "En mi opinión, el régimen de Irán ha desplegado un engañoso juego destinado a convertir el problema nuclear en el único foco de su relación con Estados Unidos y Occidente. Occidente debería haber seguido una política doble: la de emprender serias negociaciones sobre el problema nuclear y, al mismo tiempo, entablar conversaciones igualmente serias sobre los problemas de los derechos humanos y la democracia en Irán".

Preferiría que Irán nunca llegara a tener una bomba. El mundo sería un lugar mucho más seguro si no tuviera más armas nucleares, especialmente en Medio Oriente. Pero si Irán llega a tenerlas, habrá una enorme diferencia si es un Irán democrático el que puede oprimir el botón y no la actual sanguinaria dictadura. Cualquiera que trabaje para demorar esa posibilidad y para promover la verdadera democracia en Irán está del lado de los ángeles. Cualquiera que apoye a este régimen tiránico y encubra sus maliciosas ambiciones nucleares tendrá que responder algún día ante el pueblo iraní.

*Del The New York Times.

Traducción de Mirta Rosenberg.
 
< Anterior   Siguiente >

Ediciones

Edicion 4524
9 de mayo de 2014
22 de febrero de 2013
31 de agosto de 2012
14 de agosto de 2012
10 de agosto de 2012
31 de julio de 102
13 de julio de 2012
20 de junio de 2012
2 de junio de 2012
25 de mayo de 2012
11 de mayo de 2012
22 de abril de 2012
6 de abril de 2012
16 de marzo de 2012
24 de Febrero de 2012
27 de enero de 2012
30 de diciembre de 2011
16 de diciembre de 2011
25 de noviembre de 2011
11 de noviembre de 2011
21 de octubre de 2011
23 de septiembre de 2011
26 de agosto de 2011
05 de agosto de 2011
22 de julio de 2011
8 de julio de 2011
24 de junio de 2011
10 de junio de 2011
27 de mayo de 2011
13 de mayo de 2011
30 de noviembre de 2010
15 de noviembre de 2010
1 de octubre de 2010
17 de setiembre de 2010
3 de setiembre de 2010
20 de agosto de 2010
9 de julio de 2010
25 de junio de 2010
11 de junio de 2010
28 de mayo de 2010
14 de mayo de 2010
30 de abril de 2010
16 de abril de 2010
2 de abril de 2010
19 de marzo de 2010
5 de marzo de 2010
19 de febrero de 2010
22 de enero de 2010
8 de enero de 2010
25 de diciembre de 2009
11 de diciembre de 2009
27 de Noviembre de 2009
13 de noviembre de 2009
30 de octubre de 2009
16 de octubre de 2009
2 de octubre de 2009
18 de setiembre de 2009
4 de setiembre de 2009
21 de agosto de 2009
7 de agosto de 2009
24 de julio de 2009
10 de julio de 2009
26 de junio de 2009
12 de junio de 2009
29 de mayo de 2009
15 de mayo de 2009
1 de mayo de 2009
17 de abril de 2009
3 de abril de 2009
13 de marzo de 2009
27 de febrero de 2009
13 de febrero de 2009
30 de enero de 2009
19 de diciembre de 2008
12 de diciembre de 2008
5 de diciembre de 2008
21 de noviembre de 2008
14 de noviembre de 2008
7 de noviembre de 2008
31 de octubre de 2008
24 de octubre de 2008
17 de octubre de 2008
26 de setiembre de 2008
19 de setiembre de 2008
12 de setiembre de 2008
5 de setiembre de 2008
29 de agosto de 2008
15 de agosto de 2008
8 de agosto de 2008
1 de agosto de 2008
25 de julio de 2008
18 de julio de 2008
4 de julio de 2008
27 de junio de 2008
20 de junio de 2008
6 de junio de 2008
30 de mayo de 2008
23 de mayo de 2008
16 de mayo de 2008
9 de mayo de 2008
2 de mayo de 2008
18 de abril de 2008
11 de abril de 2008
4 de abril de 2008
28 de marzo de 2009
21 de marzo de 2008
14 de marzo de 2008
7 de marzo de 2008
22 de febrero de 2008
15 de febrero de 2008
8 de febrero de 2008
1 de febrero de 2008
18 de enero de 2008
11 de enero de 2008
4 de enero de 2008
21 de diciembre de 2007
14 de diciembre de 2007
7 de diciembre 2007
30 de noviembre de 2007
23 de noviembre de 2007
16 de noviembre de 2007
9 de noviembre de 2007
2 de noiembre de 2007
26 de octubre de 2007
19 de octubre de 2007
12 de octubre de 2007
28 de setiembre de 2007
21 de setiembre de 2007
7 de Setiembre de 2007
31 de Agosto de 2007
24 de agosto de 2007
17 de agosto de 2007
3 de agosto de 2007
27 de julio de 2007
20 de julio de 2007
13 de julio de 2007
6 de julio de 2007
29 de junio de 2007
15 de junio de 2007
8 de junio de 2008
1 de junio de 2007
25 de mayo de 2007
18 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007

© 2018 Mundo Israelita