Inicio
 
Estados Unidos acepta la propuesta iraní de hablar cara a cara Imprimir E-Mail
martes, 29 de septiembre de 2009
La administración Obama dijo el viernes 12 de setiembre de este año: Estados Unidos estaría dispuesto a aceptar la oferta del gobierno iraní para dialogar sin condicionamientos, a pesar de la negativa de negociar sobre el futuro de su plan nuclear.

La decisión de tratar directamente con Irán llevará a la Administración de EE.UU. a nombrar un representante importante, por prinera vez desde que Obama llegó a la presidencia, junto a los emisarios de otras 5 naciones en la mesa de negociaciones.


Está previsto que esta decisión va a llevar a protestas. Por un lado por parte de los grupos conservadores que piensan que una discusión sin condicionamientos es “naive” y además por otra parte las protestas de los grupos de los derechos humanos que dicen que los Estados Unidos no deberían legitimizar al Gobierno iraní  que parece haber manipulado los resultados de la última elección presidencial del mes de junio y por haber reprimido las protestas que lo cuestionaban.

 A la luz del anuncio de aceptar la propuesta los experimentados hombres de la Administración Oficial del Gobierno de los EE.UU. dijeron que la oferta de negociar directamente con los iraníes podría simbolizar la primera charla significativa  desde la Revolución Iraní en 1979 y lograría ser “Una propuesta de buena fé”. Pero por otra parte las expectativas  de los oficiales son extremadamente bajas. Ellos también dicen que su voluntad para proseguir está basada en el hecho de que ciertas formas de negociación tiene que llevarse a cabo antes que los EE.UU. podrían imponer sanciones mucho más fuertes a Irán. “Veremos si quieren dialogar seriamente sobre esos temas” dijo un representante del Dto. de Estado Philip J. Crowley “Si nosotros tenemos la palabra planearemos poner sobre la mesa el tema nuclear”.

 En la convesación estarán también incluídos los representantes de Gran Bretaña, Francia, Rusia, China y Alemania, los cuales en el pasado ya negociaron con Irán sin la presencia de un representante de EE.UU., a excepción  de un encuentro al finalizar la administración de George W. Bush. Durante su primer mandato las discusiones con países poco amigables como Corea del Norte e Irán eran realizadas en la esperanza de acelarar su colapso. Esto fragilizó el segundo mandato del Sr. Bush. Pero el escenario para dialogar era bajo   condiciones muy restringidas. El resultado fue el de un empate; Obama argumentó durante su campaña presidencial  que había sido un gran error, en parte porque Irán producía material nuclear mientras que continuaba el status quo.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas realizó varios rounds de sanciones contra Irán por no cumplir las resoluciones que le solicitaban no continuar con el enriquecimiento de uranio. Se le ha pedido a Teherán que responda a las preguntas de los inspectores militares internacionales sobre documentos que mostraban que el país estaba trabajando en el pasado en el diseño de armas nucleares. El gobierno iraní insiste en que el objetivo de sus esfuerzos es la generación pacífica de electricidad y dijo que los documentos eran inventos de los occidentales.

Irán hizo su oferta a través de una carta de 5 páginas que entregó a varias naciones titulada  “Paz, cooperación y justicia”, los temas eran sociales, políticos y económicos y solicitaban una reforma en los estatutos de las Naciones Unidas; una propuesta de paz para el Medio Oriente y un desarme nuclear universal. Pero esta carta no dice nada del programa nuclear iraní, y recientemente el presidente Mahmoud Ahmadinejad prometió no parar nunca la producción de nafta, diciendo que Irán nunca renunciaría a sus derechos fundamentales.

Los oficiales de la Administración Obama quieren dejar de lado la carta, porque retomaría declaraciones y ofertas pasadas. Pero también dijeron que iban a tomar en cuenta la oferta de encontrarse   y pasaron menos de 48 horas. estudiando el contenido antes de decir a Irán que los EE.UU. se unirán a los otros negociadores.

No se sabe dónde tomarán parte las dicusiones, pero el representante de EE.UU. más probable es Willam J. Burns, segundo secretario de Estado para asuntos políticos y es el que lidera el esfuerzo diplomático.

El primer anuncio de la decisión fue hecho el viernes 11 de setiembre en Bruselas por Javier Solanas, jefe de la política extranjera de la Unión Europea que actúa como mediador para los 6 países. Pocas horas antes la embajadora de los EE.UU. para las Naciones Unidas, Susan E.Rice, pareció tomar una línea más suave sobre Irán, aclarando que la Administración Obama  no iba a imponer límites absolutos y artificiales sobre Irán.

Es difícil juzgar el impacto del discurso de Obama sobre Irán, dijo S.E. Rice porque en el contexto de las elecciones y sus consecuencias aumenta grandemente la complejidad para proponer ofertas y aperturas de acuerdos diplomáticos.

Algunos oficiales  de la Administración argumentan que las propuestas del Sr. Obama que incluyen desde las salutaciones del Año Nuevo  en video hasta por lo menos una carta al líder supremo de Irán Ayatollah Alí Khamenei, desequilibraron el liderazgo iraní. Ellos pensaron que por primera vez en la historia reciente, EE.UU. tiene a Irán en la defensiva en lugar de la ofensiva. 

Rusia y China han expresado profundas reservas acerca de imponer sanciones adicionales a Irán. El jueves 11 de setiembre el ministro ruso de Relaciones Extranjeras, Sergey V. Lavrov, expresó oposición a sanciones adicionales.

El viernes 12, el Sr. Crowley también dijo que EE.UU. desea tener conversaciones directas con Corea del Norte sobre su programa nuclear, en el contexto de las negociaciones de los 6 países mencionados “ Nosotros estamos preparados para el encuentro con Corea del Norte,  y luego expresó “Cuándo sucederá, dónde, nosotros tendremos que esperar y ver”.

Del New York Times

Traducción: V.K.
 
< Anterior   Siguiente >

Ediciones

Edicion 4524
9 de mayo de 2014
22 de febrero de 2013
31 de agosto de 2012
14 de agosto de 2012
10 de agosto de 2012
31 de julio de 102
13 de julio de 2012
20 de junio de 2012
2 de junio de 2012
25 de mayo de 2012
11 de mayo de 2012
22 de abril de 2012
6 de abril de 2012
16 de marzo de 2012
24 de Febrero de 2012
27 de enero de 2012
30 de diciembre de 2011
16 de diciembre de 2011
25 de noviembre de 2011
11 de noviembre de 2011
21 de octubre de 2011
23 de septiembre de 2011
26 de agosto de 2011
05 de agosto de 2011
22 de julio de 2011
8 de julio de 2011
24 de junio de 2011
10 de junio de 2011
27 de mayo de 2011
13 de mayo de 2011
30 de noviembre de 2010
15 de noviembre de 2010
1 de octubre de 2010
17 de setiembre de 2010
3 de setiembre de 2010
20 de agosto de 2010
9 de julio de 2010
25 de junio de 2010
11 de junio de 2010
28 de mayo de 2010
14 de mayo de 2010
30 de abril de 2010
16 de abril de 2010
2 de abril de 2010
19 de marzo de 2010
5 de marzo de 2010
19 de febrero de 2010
22 de enero de 2010
8 de enero de 2010
25 de diciembre de 2009
11 de diciembre de 2009
27 de Noviembre de 2009
13 de noviembre de 2009
30 de octubre de 2009
16 de octubre de 2009
2 de octubre de 2009
18 de setiembre de 2009
4 de setiembre de 2009
21 de agosto de 2009
7 de agosto de 2009
24 de julio de 2009
10 de julio de 2009
26 de junio de 2009
12 de junio de 2009
29 de mayo de 2009
15 de mayo de 2009
1 de mayo de 2009
17 de abril de 2009
3 de abril de 2009
13 de marzo de 2009
27 de febrero de 2009
13 de febrero de 2009
30 de enero de 2009
19 de diciembre de 2008
12 de diciembre de 2008
5 de diciembre de 2008
21 de noviembre de 2008
14 de noviembre de 2008
7 de noviembre de 2008
31 de octubre de 2008
24 de octubre de 2008
17 de octubre de 2008
26 de setiembre de 2008
19 de setiembre de 2008
12 de setiembre de 2008
5 de setiembre de 2008
29 de agosto de 2008
15 de agosto de 2008
8 de agosto de 2008
1 de agosto de 2008
25 de julio de 2008
18 de julio de 2008
4 de julio de 2008
27 de junio de 2008
20 de junio de 2008
6 de junio de 2008
30 de mayo de 2008
23 de mayo de 2008
16 de mayo de 2008
9 de mayo de 2008
2 de mayo de 2008
18 de abril de 2008
11 de abril de 2008
4 de abril de 2008
28 de marzo de 2009
21 de marzo de 2008
14 de marzo de 2008
7 de marzo de 2008
22 de febrero de 2008
15 de febrero de 2008
8 de febrero de 2008
1 de febrero de 2008
18 de enero de 2008
11 de enero de 2008
4 de enero de 2008
21 de diciembre de 2007
14 de diciembre de 2007
7 de diciembre 2007
30 de noviembre de 2007
23 de noviembre de 2007
16 de noviembre de 2007
9 de noviembre de 2007
2 de noiembre de 2007
26 de octubre de 2007
19 de octubre de 2007
12 de octubre de 2007
28 de setiembre de 2007
21 de setiembre de 2007
7 de Setiembre de 2007
31 de Agosto de 2007
24 de agosto de 2007
17 de agosto de 2007
3 de agosto de 2007
27 de julio de 2007
20 de julio de 2007
13 de julio de 2007
6 de julio de 2007
29 de junio de 2007
15 de junio de 2007
8 de junio de 2008
1 de junio de 2007
25 de mayo de 2007
18 de mayo de 2007
11 de mayo de 2007

© 2018 Mundo Israelita